— Премії «Оскар» за Найкращу операторську роботу, Найкращу музику до фільму, Найкращу роботу художника-постановника, Найкращий іншомовний фільм, 2001

Зник нефритовий меч. На його пошуки вирушають одразу кілька майстрів бойових мистецтв. Відомо лише одне: його захопив убивця з минулого...

Китайська з українськими та англійськими субтитрами.

Кураторка фестивалю Анна Дацюк:

У «Тигрі, що підкрадається, драконі, що зачаївся» дивовижним чином поєднані режисерське чуття мелодрами від Енга Лі (постановника «Розуму та почуттів» за Джейн Остін) та жанрові особливості «уся», який став справжнім відкриттям для Голлівуду. Втім, унікальність цього жанру бойового кіно невід’ємна від його географії: «уся» — це фентезі, що йде у парі з елементами китайської історичної хроніки, це вчення даосизму та гіперболізовані поєдинки у невагомості, це про духовний шлях героя та богоподібне підкорення природних стихій. Цей міф про заборонене кохання з'явився у копродукції Тайваню, Китаю, Гонконгу та США. До 2018 року «Тигр, що підкрадається, дракон, що зачаївся» був найбільш титулованим не англомовним фільмом на «Оскарі», доки це звання не перебрала на себе «Рома» Альфонсо Куарона. Екранізація китайського роману Ванга Дулу відкриває заходу інший бік кіно про бойові мистецтва — поетичний, принагідно змінюючи гендерний порядок подібних історій, — сюжет рухає тріо харизматичних жіночих персонажів. Фільм Енга Лі дав можливість у майбутньому підкорити західного глядача таким епікам як «Герой» та «Будинок літаючих кинджалів» Чжана Їмоу. Тож чи не найкращий вхідний квиток в древній жанр «уся» — міжнародний блокбастер від Енга Лі.