Єврейська пара, намагаючись захистити свою дитину від геноциду, відправляє сина до родичів в сільську місцевість десь у Східній Європі. Хлопчик змушений вирушити у подорож диким і ворожим світом, який керується тільки місцевими правилами, забобонами і віруваннями. Куратор фестивалю Сергій Ксаверов: Головний шокер цьогорічного Венеційського фестивалю, «Пофарбоване пташеня» – одіссея хлопчика Східною Європою під час II Світової війни. Але насправді це подорож однорідною територією, де у людей немає імен, у містечок – назв, а у землі – конкретної мови. І вона маркує хлопчика як чужинця. Фільм Вацлава Маргоула нагадує безліч жахливих подорожей героїв пеклом, на яке перетворює світ людина за допомогою війни, але естетично та тематично він є нащадком чехословацького кіно, представники якого, напевно, найбільш нещадно болюче та безкомпромісно у Європі виставляли рахунок не «ворогам» чи «визволителям», а собі.