Екранізуючи повість Андрія Куркова, В’ячеслав Криштофович та оператор Вілен Калюта зняли не просто детективну історію, головний герой якої втрачає точку опори та бажання жити, а потім віднаходить в собі любов до життя, вони створили виразний образ втраченої сьогодні натури: Києва 90-х. Тоді змінювалася епоха та проявлялися нові риси людської натури, необхідні, щоб вижити в складних обставинах. Тоді легко могли перетнутися долі професійного кіллера та розчарованого перекладача. Надія Заварова